개인정보처리방침
앱 이름: Golf Battle Studio · 개발자: Golf Battle Studio · 패키지: com.ines.golbang · 시행일: 2026년 9월 13일
Golf Battle Studio(이하 「서비스」)는 이용자의 개인정보를 소중히 다루며, 개인정보 보호법 등 관련 법령을 지킵니다. 이 방침은 서비스가 어떤 정보를 받아 무엇에 쓰고 언제 지우는지를 밝힙니다.
1. 수집하는 개인정보 항목
가입 시 (필수)
- 로그인 아이디, 이메일, 이름
- 비밀번호 (소셜 로그인으로 가입한 경우 수집하지 않습니다)
- 소셜 로그인 이용 시 해당 제공자(Google, Apple)가 전달하는 계정 식별자와 이메일
가입 시 (선택)
- 전화번호, 주소, 생년월일, 학번, 프로필 사진, 핸디캡
서비스를 쓰는 동안 쌓이는 것
- 클럽·이벤트 참가 기록과 홀별 스코어
- 채팅 메시지와 읽음 상태
- 커뮤니티 게시글·댓글·투표, 모먼트·앨범에 올린 사진과 영상
- 스윙 분석에 올린 영상과 그 결과
- 푸시 알림 토큰(FCM), 언어 설정, 접속 기록
2. 수집 및 이용 목적
- 서비스 제공 — 일정 관리, 조 편성, 스코어 기록, 순위 산출, AI 중계, 스윙 분석
- 회원 관리 — 가입과 본인 확인, 계정 상태 관리, 부정 이용 방지
- 알림 — 경기 일정과 클럽 소식을 푸시·이메일로 전달
- 서비스 개선 — 기능 개발과 품질 향상을 위한 통계 분석
- 법적 의무 준수 — 관련 법령이 요구하는 기록 보관
3. 보관 기간
| 구분 | 기간 |
|---|---|
| 회원 정보 | 탈퇴 시까지. 탈퇴하면 즉시 익명화합니다. |
| 스윙 분석 영상 | 업로드 후 365일. 그 전에 직접 지울 수 있습니다. 분석 결과 기록은 이용량 집계를 위해 남습니다. |
| 클럽 참가 기록과 스코어 | 클럽에 있는 동안 보관하고, 탈퇴하면 클럽 멤버십과 함께 삭제합니다. |
| 서버 접속 기록 | 장애 대응과 보안을 위해 서버 로그에 남습니다. 이름·이메일은 들어가지 않습니다. |
| 계약 또는 청약철회 기록 | 5년 (전자상거래법). 해당 기록이 생기는 경우에 한합니다. |
4. 회원 탈퇴와 삭제
앱에서 오른쪽 위 ⚙ 설정 → 회원탈퇴로 언제든지 탈퇴할 수 있습니다. 절차와 삭제·보관 항목은 계정 삭제 안내에 자세히 적혀 있습니다.
탈퇴하면 이름·이메일·로그인 아이디·비밀번호·전화번호·주소·생년월일·프로필 사진을 즉시 삭제하거나 익명화하고, 계정을 영구 비활성화합니다. 계정 복구 수단은 제공하지 않습니다.
5. 제3자 제공
이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 근거한 수사기관의 적법한 요구가 있는 경우에는 제공할 수 있습니다.
6. 처리 위탁 및 국외 이전
서비스 운영에 필요한 범위에서 아래 업체에 처리를 위탁합니다. 위탁받은 업체는 위탁 목적 밖으로 정보를 쓸 수 없습니다.
| 수탁 업체 | 위탁 업무 | 이전되는 항목 · 보관 국가 |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | 데이터 저장과 서버 운영 | 서비스가 다루는 데이터 전부(계정 정보, 프로필 사진, 앨범 사진·영상, 스윙 영상) · 호주 |
| Google (Gemini API) | 스윙 영상 분석 | 이용자가 올린 스윙 영상 · 미국 |
| OpenAI | AI 중계 해설·음성 생성, 이벤트 만들기 어시스턴트 | 경기 진행 상황, 참가자 표시 이름, 중계 중 채팅 일부, 어시스턴트에 입력한 문장 · 미국 |
| Google (Firebase) | 푸시 알림 발송 | 푸시 알림 토큰, 알림 제목·본문(채팅 알림은 보낸 사람 표시 이름과 메시지 앞부분 포함) · 미국 |
| Google (Gmail SMTP) | 비밀번호 재설정 등 안내 메일 발송 | 받는 사람 이메일 주소와 메일 본문 · 미국 |
| Google (Fonts, Maps) | 웹 글꼴과 지도 표시 | 접속한 기기의 IP 주소(이 페이지를 여는 순간에도 전송됩니다) · 미국 |
| Discord | 서버 오류 알림 | 오류가 난 요청의 경로와 접속 IP 주소 · 미국 |
이용자는 국외 이전을 거부할 수 있습니다. 다만 위 항목은 해당 기능을 제공하는 데 반드시 필요해서, 거부하시면 그 기능(예: 스윙 분석, AI 중계, 푸시 알림)을 이용할 수 없습니다. 거부 의사는 아래 문의처로 알려 주세요.
7. 이용자의 권리
이용자는 언제든지 자신의 개인정보를 열람·수정·삭제하거나 처리 정지를 요구할 수 있습니다. 열람과 수정은 앱의 프로필 화면에서, 삭제는 회원탈퇴로 직접 할 수 있고, 그 밖의 요구는 아래 문의처로 보내 주시면 지체 없이 처리합니다.
8. 안전성 확보 조치
- 암호화 — 비밀번호는 복원할 수 없는 형태로 저장하고, 통신 구간은 전부 HTTPS로 보호합니다.
- 접근 통제 — 개인정보에 접근할 수 있는 인원을 최소로 제한합니다.
- 비공개 저장 — 스윙 영상은 공개되지 않는 저장 경로에 두고, 열람할 때마다 5분 동안만 유효한 주소를 발급합니다.
- 보안 점검 — 정기적으로 취약점을 점검합니다.
9. 개인정보 보호책임자와 문의
개인정보 보호책임자: 김현철
문의: iamgolbang@gmail.com
개인정보 침해로 인한 상담이나 신고는 개인정보침해신고센터(국번없이 118), 대검찰청 사이버수사과(1301), 경찰청 사이버수사국(182)에 하실 수 있습니다.
10. 방침의 변경
이 방침을 바꿀 때는 변경 내용과 시행일을 이 페이지에 먼저 알립니다. 이용자에게 불리한 변경은 시행 30일 전에 알립니다.
Privacy Policy
App: Golf Battle Studio · Developer: Golf Battle Studio · Package: com.ines.golbang · Effective: 13 September 2026
Golf Battle Studio ("the Service") handles your personal data with care and complies with the Korean Personal Information Protection Act and other applicable law. This policy explains what we collect, what we use it for, and when we delete it.
1. Data we collect
At sign-up (required)
- Login ID, email address, name
- Password (not collected if you sign up with a social account)
- For social sign-in, the account identifier and email supplied by the provider (Google or Apple)
At sign-up (optional)
- Phone number, address, date of birth, student ID, profile photo, handicap
Created while you use the Service
- Club and event participation records, and hole-by-hole scores
- Chat messages and read status
- Community posts, comments and polls, and photos and videos you add to Moments and albums
- Swing videos you upload for analysis, and their results
- Push notification token (FCM), language preference, access logs
2. Why we use it
- Providing the Service — scheduling, group assignment, scoring, rankings, AI broadcast, swing analysis
- Account management — sign-up and verification, account status, abuse prevention
- Notifications — event schedules and club news by push and email
- Improving the Service — statistical analysis for feature development and quality
- Legal obligations — records required by applicable law
3. Retention periods
| Category | Period |
|---|---|
| Account data | Until you delete your account, then anonymized immediately. |
| Swing analysis videos | 365 days after upload. You can delete them sooner yourself. The analysis record is kept for usage accounting. |
| Club participation records and scores | Kept while you are in the club, and deleted together with your membership when you delete your account. |
| Server access logs | Kept in server logs for troubleshooting and security. They contain no name or email address. |
| Contract or withdrawal records | 5 years (E-Commerce Act), where such records exist. |
4. Deleting your account
You can delete your account at any time from ⚙ Settings (top right) → Delete account. The steps and the full list of what is deleted or kept are on the account deletion page.
On deletion we immediately delete or anonymize your name, email, login ID, password, phone number, address, date of birth and profile photo, and permanently deactivate the account. No account recovery is offered.
5. Sharing with third parties
We do not share your personal data with third parties, except in response to a lawful request from authorities under applicable law.
6. Processors and cross-border transfer
We use the processors below only as needed to run the Service. They may not use the data for any other purpose.
| Processor | Purpose | Data transferred · Country |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | Data storage and server hosting | All data the Service handles (account details, profile photos, album photos and videos, swing videos) · Australia |
| Google (Gemini API) | Swing video analysis | Swing videos you upload · United States |
| OpenAI | AI broadcast commentary and speech, event creation assistant | Live round state, participant display names, some chat lines during a broadcast, and what you type into the assistant · United States |
| Google (Firebase) | Push notification delivery | Push notification token, notification title and body (chat notifications include the sender's display name and the start of the message) · United States |
| Google (Gmail SMTP) | Sending emails such as password resets | Recipient email address and message body · United States |
| Google (Fonts, Maps) | Web fonts and map display | Your device's IP address, including the moment you open this page · United States |
| Discord | Server error alerts | The path of the failing request and the client IP address · United States |
You may refuse cross-border transfer. These transfers are required to deliver the features listed, so refusing means you cannot use those features (swing analysis, AI broadcast, push notifications). To refuse, contact us at the address below.
7. Your rights
You may access, correct or delete your personal data, or ask us to stop processing it, at any time. Access and correction are available on the profile screen in the app, deletion through account deletion, and any other request can be sent to the contact below. We act on requests without undue delay.
8. How we protect your data
- Encryption — passwords are stored in a form that cannot be reversed, and all traffic is protected with HTTPS.
- Access control — access to personal data is limited to the smallest number of people needed.
- Private storage — swing videos are stored outside any public path and are served through links that expire after five minutes.
- Security review — we check for vulnerabilities on a regular basis.
9. Contact
Data Protection Officer: Hyuncheol Kim
Email: iamgolbang@gmail.com
In Korea you may also report privacy concerns to the Personal Information Infringement Report Centre (118), the Supreme Prosecutors' Office Cybercrime Division (1301), or the National Police Agency Cyber Bureau (182).
10. Changes to this policy
We announce any change, and its effective date, on this page beforehand. Changes that disadvantage users are announced 30 days in advance.
隐私政策
应用名称：Golf Battle Studio · 开发者：Golf Battle Studio · 软件包：com.ines.golbang · 生效日期：2026 年 9 月 13 日
Golf Battle Studio（以下称「本服务」）重视用户的个人信息，并遵守《个人信息保护法》等相关法律。本政策说明本服务收集哪些信息、用于什么目的、何时删除。
1. 收集的个人信息项目
注册时（必填）
- 登录 ID、电子邮件、姓名
- 密码（使用社交账号注册时不收集）
- 使用社交登录时，由相应提供商（Google、Apple）传来的账号标识与电子邮件
注册时（选填）
- 电话号码、地址、出生日期、学号、头像、差点
使用服务过程中产生的信息
- 俱乐部与赛事的参与记录，以及每洞成绩
- 聊天消息与已读状态
- 社区帖子、评论、投票，以及上传到「瞬间」和相册的照片与视频
- 为挥杆分析上传的视频及其结果
- 推送通知令牌（FCM）、语言设置、访问记录
2. 收集与使用目的
- 提供服务 — 日程管理、分组编排、成绩记录、排名计算、AI 解说、挥杆分析
- 会员管理 — 注册与身份确认、账号状态管理、防止滥用
- 通知 — 通过推送和邮件发送比赛日程与俱乐部消息
- 改进服务 — 为功能开发与质量提升进行统计分析
- 遵守法律义务 — 保存相关法律要求的记录
3. 保存期限
| 类别 | 期限 |
|---|---|
| 会员信息 | 至注销为止。注销后立即匿名化。 |
| 挥杆分析视频 | 上传后 365 天。您也可以提前自行删除。分析结果记录会为用量统计而保留。 |
| 俱乐部参与记录与成绩 | 在您加入俱乐部期间保留，注销时随成员资格一并删除。 |
| 服务器访问记录 | 为故障排查与安全保留在服务器日志中，其中不含姓名或电子邮件。 |
| 合同或撤回订购的记录 | 5 年（《电子商务法》），仅在产生该类记录时适用。 |
4. 注销与删除
您可以随时在应用中点按右上角的 ⚙ 设置 → 注销账号 来注销。详细步骤与删除、保留的项目请见账号删除说明。
注销后，我们会立即删除或匿名化您的姓名、电子邮件、登录 ID、密码、电话号码、地址、出生日期和头像，并永久停用该账号。不提供账号恢复方式。
5. 向第三方提供
本服务不向第三方提供用户的个人信息。但依法收到侦查机关的合法要求时除外。
6. 处理委托与跨境传输
在运营服务所需的范围内，我们委托下列公司处理相关信息。受托方不得将信息用于委托目的之外。
| 受托方 | 委托业务 | 传输的项目 · 保存国家 |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | 数据存储与服务器运营 | 本服务处理的全部数据（账号信息、头像、相册照片与视频、挥杆视频） · 澳大利亚 |
| Google（Gemini API） | 挥杆视频分析 | 用户上传的挥杆视频 · 美国 |
| OpenAI | 生成 AI 解说文本与语音、赛事创建助手 | 比赛进行情况、参赛者显示名称、解说期间的部分聊天内容，以及您输入给助手的文字 · 美国 |
| Google（Firebase） | 发送推送通知 | 推送通知令牌、通知标题与正文（聊天通知含发送者显示名称与消息开头） · 美国 |
| Google（Gmail SMTP） | 发送密码重置等邮件 | 收件人邮箱地址与邮件正文 · 美国 |
| Google（Fonts、Maps） | 网页字体与地图显示 | 您设备的 IP 地址（打开本页时也会发送） · 美国 |
| Discord | 服务器错误告警 | 出错请求的路径与客户端 IP 地址 · 美国 |
您可以拒绝跨境传输。但上述项目是提供相应功能所必需的，拒绝后将无法使用这些功能（挥杆分析、AI 解说、推送通知）。如需拒绝，请通过下方联系方式告知我们。
7. 用户的权利
您可以随时查阅、更正、删除自己的个人信息，或要求停止处理。查阅与更正可在应用的个人资料页面进行，删除可通过注销账号完成，其他要求请发送到下方联系方式，我们会不迟延地处理。
8. 安全保障措施
- 加密 — 密码以无法还原的形式保存，所有通信均通过 HTTPS 保护。
- 访问控制 — 能够接触个人信息的人员限制在最少范围内。
- 非公开存储 — 挥杆视频存放在非公开路径，每次查看时签发仅 5 分钟有效的网址。
- 安全检查 — 定期检查安全漏洞。
9. 个人信息保护负责人与咨询
个人信息保护负责人：김현철 (Hyuncheol Kim)
联系方式：iamgolbang@gmail.com
在韩国，如需就个人信息侵害进行咨询或举报，可联系个人信息侵害举报中心（118）、大检察厅网络调查科（1301）、警察厅网络调查局（182）。
10. 政策的变更
本政策如有变更，我们会事先在本页面公告变更内容与生效日期。对用户不利的变更将提前 30 天公告。
隱私權政策
應用程式名稱：Golf Battle Studio · 開發者：Golf Battle Studio · 套件：com.ines.golbang · 生效日期：2026 年 9 月 13 日
Golf Battle Studio（以下稱「本服務」）重視使用者的個人資料，並遵守《個人資料保護法》等相關法令。本政策說明本服務蒐集哪些資料、用於什麼目的、何時刪除。
1. 蒐集的個人資料項目
註冊時（必填）
- 登入 ID、電子郵件、姓名
- 密碼（以社群帳號註冊時不蒐集）
- 使用社群登入時，由該提供者（Google、Apple）傳來的帳號識別碼與電子郵件
註冊時（選填）
- 電話號碼、地址、出生日期、學號、大頭貼、差點
使用服務期間產生的資料
- 俱樂部與賽事的參加紀錄，以及每洞成績
- 聊天訊息與已讀狀態
- 社群貼文、留言、投票，以及上傳到「瞬間」與相簿的照片與影片
- 為揮桿分析上傳的影片及其結果
- 推播通知權杖（FCM）、語言設定、連線紀錄
2. 蒐集與利用目的
- 提供服務 — 行程管理、分組編排、成績紀錄、排名計算、AI 轉播、揮桿分析
- 會員管理 — 註冊與身分確認、帳號狀態管理、防止濫用
- 通知 — 以推播與電子郵件傳送比賽行程與俱樂部消息
- 改善服務 — 為功能開發與品質提升進行統計分析
- 遵守法定義務 — 保存相關法令要求的紀錄
3. 保存期限
| 類別 | 期限 |
|---|---|
| 會員資料 | 至註銷為止。註銷後立即匿名化。 |
| 揮桿分析影片 | 上傳後 365 天。您也可以提前自行刪除。分析結果紀錄會為用量統計而保留。 |
| 俱樂部參加紀錄與成績 | 在您加入俱樂部期間保留，註銷時隨成員資格一併刪除。 |
| 伺服器連線紀錄 | 為故障排查與安全保留在伺服器紀錄中，其中不含姓名或電子郵件。 |
| 契約或撤回訂購的紀錄 | 5 年（《電子商務法》），僅在產生該類紀錄時適用。 |
4. 註銷與刪除
您可以隨時在應用程式中點按右上角的 ⚙ 設定 → 註銷帳號 來註銷。詳細步驟與刪除、保留的項目請見帳號刪除說明。
註銷後，我們會立即刪除或匿名化您的姓名、電子郵件、登入 ID、密碼、電話號碼、地址、出生日期與大頭貼，並永久停用該帳號。不提供帳號復原方式。
5. 提供給第三方
本服務不將使用者的個人資料提供給第三方。但依法接獲偵查機關的合法要求時除外。
6. 處理委託與跨境傳輸
在營運服務所需的範圍內，我們委託下列公司處理相關資料。受託方不得將資料用於委託目的以外。
| 受託方 | 委託業務 | 傳輸的項目 · 保存國家 |
|---|---|---|
| Amazon Web Services | 資料儲存與伺服器營運 | 本服務處理的全部資料（帳號資訊、大頭貼、相簿照片與影片、揮桿影片） · 澳洲 |
| Google（Gemini API） | 揮桿影片分析 | 使用者上傳的揮桿影片 · 美國 |
| OpenAI | 產生 AI 轉播文字與語音、賽事建立助理 | 比賽進行狀況、參賽者顯示名稱、轉播期間的部分聊天內容，以及您輸入給助理的文字 · 美國 |
| Google（Firebase） | 發送推播通知 | 推播通知權杖、通知標題與內文（聊天通知含傳送者顯示名稱與訊息開頭） · 美國 |
| Google（Gmail SMTP） | 發送密碼重設等郵件 | 收件人電子郵件位址與郵件內文 · 美國 |
| Google（Fonts、Maps） | 網頁字型與地圖顯示 | 您裝置的 IP 位址（開啟本頁時也會傳送） · 美國 |
| Discord | 伺服器錯誤通知 | 發生錯誤的請求路徑與用戶端 IP 位址 · 美國 |
您可以拒絕跨境傳輸。但上述項目是提供相應功能所必需的，拒絕後將無法使用這些功能（揮桿分析、AI 轉播、推播通知）。如需拒絕，請透過下方聯絡方式告知我們。
7. 使用者的權利
您可以隨時查閱、更正、刪除自己的個人資料，或要求停止處理。查閱與更正可在應用程式的個人資料頁面進行，刪除可透過註銷帳號完成，其他要求請寄到下方聯絡方式，我們會不遲延地處理。
8. 安全維護措施
- 加密 — 密碼以無法還原的形式保存，所有連線均以 HTTPS 保護。
- 存取控制 — 能夠接觸個人資料的人員限制在最少範圍內。
- 非公開儲存 — 揮桿影片存放在非公開路徑，每次查看時核發僅 5 分鐘有效的網址。
- 安全檢查 — 定期檢查安全漏洞。
9. 個人資料保護負責人與聯絡
個人資料保護負責人：김현철 (Hyuncheol Kim)
聯絡方式：iamgolbang@gmail.com
在韓國，如需就個人資料侵害進行諮詢或檢舉，可聯絡個人資料侵害檢舉中心（118）、大檢察廳網路調查科（1301）、警察廳網路調查局（182）。
10. 政策的變更
本政策如有變更，我們會事先在本頁公告變更內容與生效日期。對使用者不利的變更將提前 30 天公告。